DPPN

Nandiyasutta draft

01. Nandiyasutta 01 draft

Nandiyasutta 01. The Paribbājaka Nandiya (see Nandiya 4) visits the Buddha and is instructed in the Noble Eightfold Path. SN.v.11.

Nandiyasutta 01. Du sĩ ngoại đạo (Paribbājaka) Nandiya (xem Nandiya 4) viếng thăm Đức Phật và được hướng dẫn Bát Thánh đạo. SN.v.11.

02. Nandiyasutta 02 draft

Nandiyasutta 02. The Sākiyan Nandiya (Nandiya 2) visits the Buddha and learns the difference between the Ariyan disciple who is remiss and the one who is earnest. SN.v.397ff.

Nandiyasutta 02. Người Sākyan Nandiya (Nandiya 2) viếng thăm Đức Phật và học về sự khác biệt giữa vị đệ tử bậc Thánh sống buông lung và vị sống tinh cần. SN.v.397ff.

03. Nandiyasutta 03 draft

Nandiyasutta 03. Nandiya, the Sākiyan, is taught by the Buddha that the Ariyan disciple who is possessed of unwavering loyalty to the Buddha, the Dhamma and the Saṅgha, and who has the Ariyan qualities, is bound for enlightenment. SN.v.403.

Nandiyasutta 03. Nandiya, người Sākyan, được Đức Phật giảng dạy rằng vị đệ tử bậc Thánh có lòng trung thành kiên định với Đức Phật, Pháp và Tăng đoàn, và có các phẩm chất của bậc Thánh, chắc chắn sẽ đạt đến giác ngộ. SN.v.403.

04. Nandiyasutta 04 draft

Nandiyasutta 04. Relates the visit of Nandiya, the Sākyan (Nandiya 2) to Sāvatthī, to be near the Buddha, and the instruction he receives from the Buddha at the end of the rainy season. AN.v.334ff.

Nandiyasutta 04. Kể lại chuyến viếng thăm của Nandiya, người Sākyan (Nandiya 2) đến Sāvatthī, để được ở gần Đức Phật, và sự hướng dẫn mà ông nhận được từ Đức Phật vào cuối mùa an cư. AN.v.334ff.