Pācīnadīpa draft
Pācīnadīpa. An island off the coast of Ceylon. While on a journey there in order to eat jambu fruit, Saṅghatissa was killed by the enraged islanders (Mhv.xxxvi.70f).
The Mahā Vaṁsaṭīkā explains (p.666) that it was situated in the sea off Mahā Tittha, in which case it is one of the islands between the north point of Ceylon and the Indian continent. Mhv.Trs.261, n.4.
Pācīnadīpa. Một hòn đảo ngoài khơi bờ biển Tích Lan. Trong khi đang trên một chuyến hành trình đến đó để ăn quả jambu, Saṅghatissa đã bị những người dân đảo tức giận giết chết (Mhv.xxxvi.70f).
Mahā Vaṁsaṭīkā giải thích (p.666) rằng nó nằm trên vùng biển ngoài khơi Mahā Tittha, trong trường hợp đó nó là một trong những hòn đảo giữa điểm cực bắc của Tích Lan và lục địa Ấn Độ. Mhv.Trs.261, n.4.