Piyaṅgudīpa draft
Piyaṅgudīpa. An island, probably near Ceylon, the monks of which enjoyed a reputation for extreme holiness. When Duṭṭhagāmaṇī, fleeing from Cūḷaṅganiyapiṭṭhi, wished to give alms though having so little food, an Arahant Thera came from Piyaṅgudīpa to accept it as soon as the time of the almsgiving was announced by the minister Tissa (Mhv.xxiv.24ff). Again, when Duṭṭhagāmaṇī, after his conquest of the Damiḷas, was filled with remorse for his slaughter of men, Arahants of Piyaṅgudīpa read his thoughts and came to console him (Mhv.xxv.104ff). Mention is made of as many as twelve thousand monks living on Piyaṅgudīpa. Mhv.xxxii.55.
Piyaṅgudīpa. Một hòn đảo, có lẽ gần Tích Lan, các vị tỳ-kheo ở đây nổi tiếng là những người vô cùng thánh thiện. Khi Duṭṭhagāmaṇī, đang chạy trốn khỏi Cūḷaṅganiyapiṭṭhi, mong muốn được cúng dường mặc dù có quá ít thức ăn, một vị Thera Arahant đã đến từ Piyaṅgudīpa để thọ nhận nó ngay khi giờ cúng dường được vị quan Tissa thông báo (Mhv.xxiv.24ff). Một lần nữa, khi Duṭṭhagāmaṇī, sau cuộc chinh phạt những người Damiḷa, đã tràn ngập trong sự hối hận vì việc tàn sát con người của mình, các vị Arahant của Piyaṅgudīpa đã đọc được suy nghĩ của ông và đến để an ủi ông (Mhv.xxv.104ff). Có đề cập đến việc có tới mười hai ngàn vị tỳ-kheo sống trên Piyaṅgudīpa. Mhv.xxxii.55.