Puṇṇakamāṇavapucchā draft

Puṇṇakamāṇavapucchā (or Puṇṇakamāṇavapañha). The questions asked by Puṇṇaka, pupil of Bāvarī (q.v.), and the Buddha’s answers thereto.

Those who make sacrifices and exert themselves for gain of pleasure and praise do not succeed in escaping birth and decay. Only the calm and the free can so escape. Snp.vs.1043-48. They are explained in CNid.11ff. The questions are referred to at AN.i.133.

Puṇṇakamāṇavapucchā (hay Puṇṇakamāṇavapañha). Những câu hỏi được đặt ra bởi Puṇṇaka, đệ tử của Bāvarī (q.v.), và những lời giải đáp của Đức Phật cho những câu hỏi đó.

Những ai cúng tế và nỗ lực vì lợi ích của sự lạc thú và những lời tán dương thì không thể thành công trong việc thoát khỏi sinh và già. Chỉ những người tĩnh lặng và giải thoát mới có thể thoát khỏi như vậy. Snp.vs.1043-48. Chúng được giải thích ở CNid.11ff. Các câu hỏi này được nhắc đến ở AN.i.133.