Puṇṇovādasutta draft
Puṇṇovādasutta. Puṇṇa (of Sunāparanta) visits the Buddha and asks him for a teaching that he may follow it and be purged of self. The Buddha tells him to avoid finding delight in the pleasures of the senses.
On learning that Puṇṇa proposes to live in Sunāparanta, the Buddha warns him that the people of that part are fierce and violent. Puṇṇa declares that even should they kill him, he would not bear them ill-will, but would rejoice to be of use to them. He leaves for Sunāparanta, with the Buddha’s approval, and there gather around him five hundred disciples of either sex who have won Arahant-ship. After Puṇṇa’s death, the monks question the Buddha about him, and the Buddha tells them that he had realised Nibbāna. MN.iii.267 ff.; SN.iv.60 ff.
Puṇṇovādasutta. Puṇṇa (xứ Sunāparanta) viếng thăm Đức Phật và xin ngài một giáo pháp để ông có thể nương theo đó và gột sạch ngã tính. Đức Phật dạy ông tránh tìm kiếm sự hoan hỷ trong những khoái lạc của các giác quan.
Khi biết được rằng Puṇṇa dự định sẽ sống ở Sunāparanta, Đức Phật cảnh báo ông rằng người dân ở vùng đó rất hung dữ và bạo lực. Puṇṇa tuyên bố rằng ngay cả khi họ giết ông, ông cũng sẽ không nuôi ác ý với họ, mà sẽ hoan hỷ vì đã được hữu ích đối với họ. Ông rời đi để đến Sunāparanta, với sự chấp thuận của Đức Phật, và tụ tập quanh ông là năm trăm đệ tử thuộc cả hai giới đã đắc quả vị Arahant. Sau sự viên tịch của Puṇṇa, các vị tỳ-kheo đã hỏi Đức Phật về ông, và Đức Phật nói với họ rằng ông đã chứng ngộ Nibbāna. MN.iii.267 ff.; SN.iv.60 ff.