Sāketapañha draft
Sāketapañha. The Atthasālinī (Dhs-a.267) mentions that once the Elder Tipiṭaka Mahā Dhammarakkhita, in talking of consciousness, referred to the Sāketapañha.
It is said that in Sāketa the monks raised the query, “When by one volition kamma is put forth, is there one conception only, or different conceptions?” Unable to decide, they consulted the Abhidhamma Elders, who declared that just as from one mango only one sprout puts forth, so by one volition there is only one conception, and for different volitions, different conceptions.
Sāketapañha. Atthasālinī (Dhs-a.267) đề cập rằng có lần Trưởng lão Tipiṭaka Mahā Dhammarakkhita, khi nói về tâm thức, đã dẫn chiếu đến Sāketapañha.
Người ta nói rằng ở Sāketa, các tỳ-kheo đã nêu ra câu hỏi, “Khi do một tác ý mà kamma được tạo ra, thì chỉ có một sự tượng thai, hay nhiều sự tượng thai khác nhau?” Do không thể quyết định, họ đã tham khảo ý kiến của các Trưởng lão Abhidhamma, những người đã tuyên bố rằng giống như từ một quả xoài chỉ mọc ra một mầm, thì từ một tác ý chỉ có một sự tượng thai, và đối với những tác ý khác nhau, sẽ có những sự tượng thai khác nhau.