Saṅkappajātaka draft
Saṅkappajātaka (Ja 251). The Bodhisatta was once born into a very rich family of Benares. When his parents died he gave away his wealth, became an ascetic in the Himālaya, and developed iddhi powers. During the rains he returned to Benares, where, at the king’s invitation, he lived in the royal park. For twelve years he did this, till, one day, the king had to leave to quell a frontier rebellion, after having instructed the queen to look after the ascetic. One evening the ascetic returned rather late to the palace, and the queen, rising hastily at his arrival, let her garment slip. The ascetic’s mind became filled with thoughts of lust, and he lost his powers. On his return to the hermitage, he lay there for seven days without touching food. On his return, the king visited the ascetic, who explained that his heart had been wounded. Asking the king to retire from the hut, he once more developed his jhāna. He then took leave of the king and returned to Himavā.
The story was told to a monk who was filled with discontent because he had fallen in love with a woman whom he met on his alms rounds. The king is identified with Ānanda. Ja.ii.271-77.
Saṅkappajātaka (Ja 251). Bodhisatta từng sinh vào một gia đình rất giàu có ở Benares. Khi cha mẹ qua đời, ngài đã bố thí hết tài sản của mình, trở thành một tu sĩ khổ hạnh ở Himālaya, và phát triển các quyền năng iddhi. Trong mùa mưa, ngài trở về Benares, nơi, theo lời thỉnh mời của nhà vua, ngài sống trong công viên hoàng gia. Ngài đã làm điều này trong mười hai năm, cho đến một ngày nọ, nhà vua phải rời đi để dẹp loạn ở biên giới, sau khi đã chỉ thị cho vương hậu chăm sóc vị tu sĩ. Một buổi chiều, vị tu sĩ trở về cung điện khá muộn, và vương hậu, vội vã đứng dậy lúc ngài đến, đã để tuột y phục của mình. Tâm trí của vị tu sĩ trở nên tràn ngập những ý nghĩ dục vọng, và ngài đã đánh mất các quyền năng của mình. Khi trở về am thất, ngài nằm đó trong bảy ngày mà không đụng đến thức ăn. Khi trở về, nhà vua đã đến thăm vị tu sĩ, ngài giải thích rằng trái tim của ngài đã bị tổn thương. Ngài yêu cầu nhà vua lui khỏi túp lều, ngài một lần nữa phát triển jhāna của mình. Sau đó ngài từ biệt nhà vua và trở về Himavā.
Câu chuyện được kể cho một tỳ-kheo đầy bất mãn bởi vì ông đã yêu một người phụ nữ mà ông gặp trên đường đi khất thực của mình. Nhà vua được đồng nhất với Ānanda. Ja.ii.271-77.