Saṅkhasutta draft

Saṅkhasutta. The Buddha, at the Pāvārika-ambavana, has a discussion with Asibandhakaputta regarding the teachings of Nigaṇṭha Nātaputta and proves to him that Nigaṇṭha’s teachings are contradictory and misleading as compared with his own. The Ariyan disciple, by following the Buddha’s teaching, cultivates kindliness, compassion and equanimity and suffuses the four quarters with these qualities, as easily as a powerful conch-blower fills the four quarters with sound. SN.iv.317f.

Đức Phật, tại Pāvārika-ambavana, có một cuộc thảo luận với Asibandhakaputta liên quan đến những giáo lý của Nigaṇṭha Nātaputta và chứng minh cho ông thấy rằng các giáo lý của Nigaṇṭha là mâu thuẫn và sai lệch khi so sánh với giáo lý của chính ngài. Đệ tử bậc Thánh, bằng cách tuân theo giáo lý của Đức Phật, trau dồi lòng từ ái, lòng bi mẫn và sự xả bỏ, và lan tỏa những phẩm chất này ra khắp bốn phương, dễ dàng như một người thổi tù và mạnh mẽ lấp đầy bốn phương bằng âm thanh. SN.iv.317f.