Serinī draft
Serinī. A courtesan of Hatthinipura in the Kuru kingdom. Once a large number of monks assembled there, and when she was asked to help in entertaining them, she abused the monks, calling them “shavelings.” Later she was born as a Peta in a village far away. She revealed her identity to an upāsaka, who had come from Hatthinipura on business. He reported the matter to her mother, who gave alms in her name, and after that the Peta was happy. Pv.iii.6; Pv-a.201ff.
Serinī. Một kỹ nữ ở Hatthinipura trong vương quốc Kuru. Một lần có đông đảo tỳ-kheo tụ hội tại đó, và khi cô được nhờ giúp tiếp đãi họ, cô đã mắng nhiếc các tỳ-kheo, gọi họ là “bọn trọc đầu”. Về sau cô tái sinh làm một ngạ quỷ ở một ngôi làng xa xôi. Cô tiết lộ thân phận của mình cho một upāsaka, người đã đến từ Hatthinipura vì việc buôn bán. Ông này báo lại sự việc cho mẹ cô, người đã bố thí nhân danh cô, và sau đó ngạ quỷ ấy được an vui. Pv.iii.6; Pv-a.201ff.