Serī draft
Serī. A Devaputta who visited the Buddha at Jetavana and held a conversation with him regarding the giving of food. He tells the Buddha that he was formerly a king, a great giver of gifts at the four gates of his capital. Then the women of the court wished also to give, and he allowed them to give at one gate; thus some of his own gifts came back to him. Then the nobles, the army, the Brahmins and the householders wished to do the same, and he allowed them to distribute gifts, each class at one gate, and the result was that his gifts were not given at all. He then decreed that out of all his revenues one half should be given away from the source and only half sent to him (SN.i.57f). Buddhaghosa adds (SNa.i.90) that Serī was king of Sindhava and Sodhika, and that, at each gate, he gave away one thousand pieces daily.
Serī. Một thiên tử đã đến viếng Đức Phật tại Jetavana và có một cuộc đàm đạo với Ngài về việc bố thí thức ăn. Vị này kể với Đức Phật rằng trước kia mình từng là một vị vua, một người bố thí rộng rãi tại bốn cổng thành kinh đô của mình. Sau đó, các cung nữ cũng muốn bố thí, và ông cho phép họ bố thí ở một cổng; do đó một số món quà của chính ông lại quay về với ông. Rồi các vị quý tộc, quân đội, Bà-la-môn và gia chủ cũng muốn làm như vậy, và ông cho phép họ phân phát quà tặng, mỗi giai cấp ở một cổng, kết quả là các món quà của ông hoàn toàn không được cho đi. Ông bèn ra lệnh rằng trong tất cả các nguồn thu của mình, một nửa phải được phân phát ngay tại nguồn, chỉ một nửa được gửi về cho ông (SN.i.57f). Buddhaghosa nói thêm (SNa.i.90) rằng Serī là vua của Sindhava và Sodhika, và rằng, tại mỗi cổng, ông đã phân phát một ngàn đồng tiền mỗi ngày.