Seyyajātaka draft
Seyyajātaka (Ja 282). The Bodhisatta was king of Benares and ruled well. One of his courtiers was found guilty of an intrigue in the harem and was banished. He went to the court of an enemy king and persuaded him to lead an army against Benares. The Bodhisatta offered no resistance, and was captured and cast into the prison in chains. While there he developed mettājhāna towards his enemy, whose body became filled with great pain. Having discovered the reason, he set the prisoner free and restored to him his kingdom.
The story was related in reference to a courtier of the king of Kosala who was imprisoned on a false charge. Owing to his virtue he became a Sotāpanna, and the king, discovering his innocence, set him free.
Ānanda is identified with the marauding king. Ja.ii.400, 403; of the Mahā Silavajātaka (Ja 51).
Seyyajātaka (Ja 282). Bodhisatta là vua Benares và cai trị khéo léo. Một trong các triều thần của ngài bị phát giác về mưu đồ trong cung cấm và bị đày đi. Hắn đến triều đình của một vị vua thù và thuyết phục vị này dẫn quân đánh Benares. Bodhisatta không chống cự, và bị bắt và đưa vào ngục trong xiềng xích. Trong khi ở đó, ngài tu tập mettājhāna hướng đến kẻ thù, khiến thân của người đó tràn đầy đau đớn dữ dội. Sau khi khám phá ra nguyên nhân, vị vua thả tù nhân và trả lại vương quốc cho ngài.
Câu chuyện được kể liên quan đến một triều thần của vua Kosala bị giam giữ vì một tội danh giả. Nhờ giới hạnh của mình, ông đạt được quả Sotāpanna, và nhà vua, phát giác ra sự vô tội của ông, liền thả ông ra.
Ānanda được đồng nhất với vị vua xâm lược. Ja.ii.400, 403; xem Mahā Silavajātaka (Ja 51).