Subhakiṇṇā draft
Subhakiṇṇā, Subhakiṇhā. A class of Brahmas who occupy the ninth Rūpa-world; a division of the Subha Devā (MN.iii.102; DN.ii.69; MN.i.2, etc. Comp.138). Beings are born in that world as a result of developing the third jhāna, and their life-span is sixty-four kappas (MNa.i.553 and SNa.i.162; but see AN.ii.127, 129, where their life is given as four kappas).
They are filled and pervaded with happiness and are serenely blissful; they experience only sublime happiness, unlike the Abhassarā, who exclaim in their joy (DN.iii.219). They agree both in body and in perceptive power (AN.iv.401; cf.iv.40). They radiate light from their bodies in a steady brightness and not in flashes (ANa.ii.713; cf. Paṭis-a.80). When the world is destroyed by water, the world of the Subhakiṇhas forms the limit to which the water rises. Paṭis-a.256.
Subhakiṇṇā, Subhakiṇhā. Một tầng lớp Phạm thiên (Brahma) cư trú tại cõi Sắc giới thứ chín; một phân nhánh của Subha Devā (MN.iii.102; DN.ii.69; MN.i.2, v.v. Comp.138). Các chúng sinh được sinh ra trong thế giới đó như là kết quả của việc phát triển thiền jhāna thứ ba, và tuổi thọ của họ là sáu mươi bốn kappa (MNa.i.553 và SNa.i.162; nhưng xem AN.ii.127, 129, nơi tuổi thọ của họ được cho là bốn kappa).
Họ được lấp đầy và tràn ngập niềm hạnh phúc và cực kỳ an lạc; họ chỉ trải nghiệm niềm hạnh phúc cao tột, không giống như các vị Abhassarā, những người cất tiếng thốt lên trong niềm hân hoan của mình (DN.iii.219). Họ đồng nhất cả về thân thể lẫn năng lực nhận thức (AN.iv.401; cf.iv.40). Họ tỏa ra ánh sáng từ thân thể mình trong một sự rực rỡ đều đặn và không nhấp nháy (ANa.ii.713; cf. Paṭis-a.80). Khi thế giới bị hủy diệt bởi nước, thế giới của các vị Subhakiṇha tạo thành ranh giới mà nước dâng lên tới đó. Paṭis-a.256.