Telovādajātaka draft
Telovādajātaka (Ja 246). Once the Bodhisatta was a Brahmin ascetic. He came to a village for alms and was invited by a wealthy Brahmin who, after having given him food with fish, tried to annoy him by saying that the fish had been killed specially for him. The Bodhisatta said that he himself was entirely free from blame.
The story was related in reference to Nigaṇṭha Nātaputta who sneered because the Buddha had consented to eat at the house of the general Sīha. The wealthy Brahmin is identified with Nātaputta. Ja.ii.262f.
Telovādajātaka (Ja 246). Bodhisatta từng là một nam ẩn sĩ Bà-la-môn. Ngài đã đến một ngôi làng để khất thực và được một vị Bà-la-môn giàu có mời. Vị Bà-la-môn này, sau khi cúng dường cho ngài thức ăn có cá, đã cố chọc tức ngài bằng cách nói rằng con cá đã bị giết đặc biệt dành cho ngài. Bodhisatta đáp rằng bản thân ngài hoàn toàn không có lỗi.
Câu chuyện này được kể lại liên quan đến Nigaṇṭha Nātaputta, người đã mỉa mai vì Đức Phật đã đồng ý dùng bữa tại nhà của vị tướng quân Sīha. Vị Bà-la-môn giàu có được nhận diện là Nātaputta. Ja.ii.262f.