Ujjhānasaññikā draft
Ujjhānasaññikā. The name given to a group of Devas who once visited the Buddha at Jetavana late at night. They charged the Buddha with inconsistency, but later, begging his forgiveness, they were pardoned by him (SN.i.23-5). Buddhaghosa (SNa.i.50f) says that they did not belong to any separate Deva-world but were given this name by the Theras of the Council on account of their captious remarks. They had heard the Buddha praise his monks for self-denying practices while he himself wore raiment of silk, fine cloth or linen, ate food worthy of a rājā, dwelt in a Fragrant Cell like unto a Deva-mansion and used good medicines.
Ujjhānasaññikā. Tên được đặt cho một nhóm chư thiên đã có lần viếng thăm Đức Phật tại Jetavana vào đêm khuya. Họ buộc tội Đức Phật vì sự không nhất quán, nhưng về sau, khi cầu xin sự tha thứ của ngài, họ đã được ngài tha thứ (SN.i.23-5). Buddhaghosa (SNa.i.50f) nói rằng họ không thuộc về bất kỳ cõi trời nào riêng biệt mà được các vị Trưởng lão của kỳ Kết tập đặt tên này vì những lời lẽ bắt bẻ của họ. Họ đã nghe Đức Phật ca ngợi các tỳ-kheo của ngài vì những pháp thực hành xả ly trong khi chính ngài mặc y phục bằng lụa, vải tốt hoặc vải lanh, ăn thức ăn xứng với một rājā, ngự trong Hương phòng giống như một thiên cung và dùng những loại thuốc tốt.