Vājapeyya draft
Vājapeyya. A sacrificial offering; the Commentaries (e.g., Iti-a. 75, 76) give it two interpretations: (1) Greeting people kindly with soft and pleasant speech (peyyavajjaṁ, piyavācatā); (2) a sacrifice in which Soma (Vāja) is drunk. In the second seventeen animals are offered seventeen times.
Vājapeyya. Một lễ vật tế thần; các Chú giải (e.g., Iti-a. 75, 76) đưa ra hai cách giải thích: (1) Chào đón mọi người thân thiện bằng lời nói nhẹ nhàng và dễ chịu (peyyavajjaṁ, piyavācatā); (2) một lễ hiến tế trong đó Soma (Vāja) được uống. Trong cách thứ hai, mười bảy con vật được hiến tế mười bảy lần.