Vandanāsutta draft

01. Vandanāsutta 01 draft

Vandanāsutta 01. There are three kinds of homage: homage done with body, with speech, and with mind. AN.i.294.

Vandanāsutta 01. Có ba hình thức tôn kính: tôn kính bằng thân, bằng khẩu, và bằng ý. AN.i.294.

02. Vandanāsutta 02 draft

Vandanāsutta 02. Sakka and Brahma Sahampati visit the Buddha and each stands leaning against a doorpost. Sakka recites a verse in worship of the Buddha, emphasizing the Buddha’s emancipation. Sahampati recites another in which he begs of the Buddha to teach the Dhamma to the world. SN.i.233.

Vandanāsutta 02. Sakka và Phạm thiên Sahampati đến thăm đức Phật và mỗi vị đứng tựa vào một khung cửa. Sakka đọc một bài kệ để tôn vinh đức Phật, nhấn mạnh đến sự giải thoát của đức Phật. Sahampati đọc một bài kệ khác trong đó ông thỉnh cầu đức Phật thuyết giảng Pháp cho thế gian. SN.i.233.