Vehapphala draft
Vehapphala. One of the Brahma worlds of the Rūpaloka plane. Beings are born there as a result of developing the Fourth Jhāna (Abhidh-s. chap. v., see. 3 d).
Their life-span is five hundred mahākalpas, (Ibid., sec. 6; AN.ii.128, 129) and even puthujjanas can be born there (VbhA.376).
Baka Brahma was once an inhabitant of Vehapphala (Ja.iii.358; SNa.i.162).
Anāgāmīs born there reach Nibbāna without going elsewhere (VbhA.522).
Buddhaghosa explains (Ibid., 521= MNa.i.29) the name thus: vipulā phalā ti Vehapphalā, Vehappala means great fruit. In ages in which the world is destroyed by wind, Vehapphala forms the limit of the destruction (Cp-a.9).
Vehapphala. Một trong những cõi Brahma thuộc cảnh giới Rūpaloka. Chúng sinh được sinh ra ở đó là kết quả của việc tu tập Tứ thiền (Abhidh-s. chương v., mục 3 d).
Tuổi thọ của họ là năm trăm mahākappa, (Sđd., mục 6; AN.ii.128, 129) và ngay cả những phàm phu cũng có thể được sinh ra ở đó (VbhA.376).
Baka Brahma từng là một cư dân của Vehapphala (Ja.iii.358; SNa.i.162).
Những vị Anāgāmī sinh ra ở đó sẽ đạt được Nibbāna mà không đi nơi khác (VbhA.522).
Buddhaghosa giải thích (Sđd., 521= MNa.i.29) tên gọi này như sau: vipulā phalā ti Vehapphalā, Vehappala có nghĩa là quả lớn. Trong những thời kỳ mà thế giới bị gió hủy diệt, Vehapphala tạo thành giới hạn của sự hủy diệt (Cp-a.9).