Baka draft
01. Baka 01 draft
Baka 01. Bakabrahma. When the Buddha was once staying at Ukkaṭṭhā in the Subhagavana, he read the thoughts of Baka, who had conceived the idea that this world was permanent and free from decay and death; and the Buddha visited him in order to point out his error.
Baka welcomed the Buddha but, owing to the influence of Māra, refused to acknowledge his error, until the Buddha, by the exercise of his magical power, prevented Baka from disappearing from sight, while he himself dissolved into complete darkness. The Buddha then proceeded to tell him of four incidents connected with his previous births (MN.i.326ff.; SN.i.142ff).
Baka was once born in a noble family, but he renounced the world and became an ascetic named Kesava. One day, seeing a caravan in distress in the desert, by his supernatural power he turned a river into the desert, thereby rescuing the members of the caravan. On another occasion, while staying on the banks of the river Eṇī, near a frontier village, he found the village being attacked by dacoits, whom he drove away by causing them to see a vision of the royal police approaching, with himself at their head. On another day he saw people floating down the river in boats, making merry, singing and drinking. The Nāga of the river, incensed at their behaviour, appeared before them, threatening destruction. Kesava, assuming the form of a Garuḍa, frightened the Nāga away. The fourth incident is related in the Kesavajātaka (Ja 346). The Bodhisatta, known as Kappa, was the pupil of Kesava. Kesava, practising meditation, developed the fourth jhāna and was born in the Vehapphala world. While there he developed the third jhāna and was born in the Subhakiṇha world. Thence he descended to the Ābhassara world, and, later, by practising the first jhāna, he was reborn in the same world, but with a span of life of only a single kappa (Ja.iii.358 ff.; SNa.i.164 f.; MNa.i.553 ff).
See also Bakabrahmasutta.
Baka 01. Bakabrahma. Khi Đức Phật từng trú tại Ukkaṭṭhā trong khu rừng Subhagavana, Ngài đọc được tâm tư của Baka, người đã nảy sinh ý nghĩ rằng thế giới này là thường hằng và thoát khỏi sự suy tàn và cái chết; và Đức Phật đã đến thăm ông để chỉ ra sai lầm của ông.
Baka chào đón Đức Phật nhưng, do sự tác động của Māra, đã từ chối thừa nhận lỗi lầm của mình, cho đến khi Đức Phật, bằng cách sử dụng thần thông của Ngài, ngăn không cho Baka biến mất khỏi tầm nhìn, trong khi chính Ngài thì tan hòa vào trong bóng tối hoàn toàn. Sau đó, Đức Phật tiến hành kể cho ông nghe về bốn sự kiện liên quan đến các tiền kiếp của ông (MN.i.326ff.; SN.i.142ff).
Baka từng sinh ra trong một gia đình quý tộc, nhưng ông đã từ bỏ thế gian và trở thành một tu sĩ khổ hạnh tên là Kesava. Một ngày nọ, khi thấy một đoàn lữ hành đang gặp nạn trên sa mạc, bằng thần thông của mình, ông đã hóa phép ra một dòng sông chảy vào sa mạc, qua đó cứu thoát các thành viên của đoàn lữ hành. Trong một dịp khác, khi đang ở bên bờ sông Eṇī, gần một ngôi làng biên giới, ông phát hiện ngôi làng đang bị tấn công bởi những tên cướp, ông đã xua đuổi chúng bằng cách tạo ra một ảo ảnh cho chúng thấy cảnh sát hoàng gia đang tiến đến, với chính ông đi đầu. Vào một ngày khác, ông nhìn thấy người ta đang thả trôi trên những chiếc thuyền xuôi dòng sông, vui đùa, ca hát và uống rượu. Vị Nāga của dòng sông, tức giận trước hành vi của họ, đã hiện ra trước mặt họ, đe dọa sự hủy diệt. Kesava, mang hình dạng của một Garuḍa, đã dọa Nāga bỏ chạy. Sự kiện thứ tư được kể trong Kesavajātaka (Ja 346). Bodhisatta, được biết đến với tên Kappa, là học trò của Kesava. Kesava, qua việc thực hành thiền định, đã phát triển được jhāna thứ tư và tái sinh vào cõi Vehapphala. Trong thời gian ở đó, ông đã phát triển jhāna thứ ba và tái sinh vào cõi Subhakiṇha. Từ đó, ông giáng xuống cõi Ābhassara, và sau này, nhờ thực hành jhāna thứ nhất, ông lại tái sinh vào cõi đó, nhưng với thọ mạng chỉ dài một kappa (Ja.iii.358 ff.; SNa.i.164 f.; MNa.i.553 ff).
Xem thêm Bakabrahmasutta.
02. Baka 02 draft
Baka 02. The Bodhisatta, born as the king of Benares. For his story see Pañcapāpā. Ja.v.440ff.
Baka 02. Bodhisatta, tái sinh làm vua của Benares. Để biết câu chuyện của ông, xem Pañcapāpā. Ja.v.440ff.