Ukkaṭṭhā draft
Ukkaṭṭhā. A town in Kosala, near the Himālaya. It has been given, free from all taxes (as brahmadeyya), to Pokkharasāti by the king of Kosala, in recognition of the former’s skill. It was thickly populated and had much grassland, woodland and corn (DN.i.87; DNa.i.245). The Icchānaṅgala wood was in the neighbourhood, and when the Buddha was staying in the wood Pokkharasāti first sent his pupil Ambaṭṭha and then went himself to visit the Buddha (see the Ambaṭṭhasutta).
There was a road which connected Ukkaṭṭhā with Setavyā (AN.ii.37) and with Vesālī (Ja.ii.259). Chatta goes from Setavyā to Ukkaṭṭhā to learn under Pokkharasāti (Vv-a.229).
It was in the Subhagavana at Ukkaṭṭhā that the Mūlapariyāyasutta (MN.i.1ff) was preached and the Mūlapariyāyajātaka (Ja.ii.259ff) was related in connection with it. Ukkaṭṭhā was the residence of Aṅgaṇika Bhāradvāja (Thaga.339).
Buddhaghosa explains (MNa.i.9; ANa.ii.504) that the city was so-called because it was built by the light of torches (ukkā) at night, in order that it might be completed within the auspicious time.
In the Brahmanimantikasutta (MN.i.326; but see SN.i.142; Ja.iii.359), the Buddha says that it was while he was residing at Subhagavana that be became aware of the erroneous views of Baka-Brahma and went to the Brahma-world to teach Baka the truth. The Divyāvadāna calls the city Ukkatā (p.621).
Ukkaṭṭhā. Một thị trấn ở Kosala, gần Himālaya. Nó đã được ban tặng, miễn mọi loại thuế (dưới hình thức brahmadeyya), cho Pokkharasāti bởi vua của Kosala, để ghi nhận kỹ năng của ông. Nó có đông dân cư và có nhiều đồng cỏ, đất rừng và lúa gạo (DN.i.87; DNa.i.245). Khu rừng Icchānaṅgala nằm ở vùng lân cận, và khi Đức Phật đang ngự trong khu rừng đó, trước tiên Pokkharasāti cử đệ tử của mình là Ambaṭṭha đến và sau đó chính ông đi đến thăm Đức Phật (xem Ambaṭṭhasutta).
Có một con đường nối Ukkaṭṭhā với Setavyā (AN.ii.37) và với Vesālī (Ja.ii.259). Chatta đi từ Setavyā đến Ukkaṭṭhā để học dưới sự chỉ dẫn của Pokkharasāti (Vv-a.229).
Chính tại Subhagavana ở Ukkaṭṭhā, bài kinh Mūlapariyāyasutta (MN.i.1ff) đã được thuyết và Mūlapariyāyajātaka (Ja.ii.259ff) đã được kể lại liên quan đến nó. Ukkaṭṭhā là nơi cư trú của Aṅgaṇika Bhāradvāja (Thaga.339).
Buddhaghosa giải thích (MNa.i.9; ANa.ii.504) rằng thành phố được gọi như vậy vì nó được xây dựng bằng ánh sáng của những ngọn đuốc (ukkā) vào ban đêm, để nó có thể được hoàn thành trong thời điểm cát tường.
Trong Brahmanimantikasutta (MN.i.326; nhưng xem SN.i.142; Ja.iii.359), Đức Phật kể rằng trong khi ngài đang ngự tại Subhagavana thì ngài đã nhận ra những tà kiến của Baka-Brahma và đi đến cõi Brahma để dạy cho Baka chân lý. Divyāvadāna gọi thành phố này là Ukkatā (p.621).