Ādāsamukha draft
Ādāsamukha. The Bodhisatta born as the King of Benares. He was the son of Janasandha (also called Dasaratha), and because his face was resplendent with beauty like a well-polished golden mirror, he was called Ādāsamukha. His father died when he was seven years old, and the courtiers tested the boy in various ways before crowning him king.
Reports of his wisdom soon spread abroad and once, when an old servant of his father’s (Gāmaṇi Canda) was being brought to the court to answer various charges, fourteen problems were entrusted to him by different inhabitants of the kingdom to be placed before the king for solution. The king solved them all and ruled righteously.
The story is given in the Gāmaṇi Candajātaka (Ja 257). Ja.ii.297-310.
Ādāsamukha. Bodhisatta sinh làm vua xứ Benares. Ông là con của Janasandha (cũng gọi là Dasaratha), và vì khuôn mặt ông rạng rỡ vẻ đẹp như một tấm gương vàng được đánh bóng kỹ, ông được gọi là Ādāsamukha. Cha ông mất khi ông bảy tuổi, và các triều thần thử thách cậu bé bằng nhiều cách trước khi tôn ông lên làm vua.
Tin tức về trí tuệ của ông sớm lan truyền khắp nơi, và một lần, khi một người hầu già của cha ông (Gāmaṇi Canda) được đưa đến triều đình để trả lời nhiều cáo buộc khác nhau, mười bốn vấn đề được các cư dân khác nhau trong vương quốc giao cho người ấy để trình lên vua xin giải quyết. Nhà vua giải quyết tất cả và trị vì một cách chân chính.
Câu chuyện được kể trong Gāmaṇi Candajātaka (Ja 257). Ja.ii.297-310.