Ahiṁsaka Bhāradvāja draft
Ahiṁsaka Bhāradvāja. One of the Bhāradvāja brothers. He came to the Buddha at Sāvatthī and the Buddha suggested to him the desirability of living up to his name by practising ahiṁsā. It is said that later he became an Arahant (SN.i.164).
Buddhaghosa (SNa.i.179) is uncertain as to the reason for the name which he says was given to him by the Recensionists. He suggests that he was so-called, either because his actual name was such, or because of the nature of the discussion between him and the Buddha.
Ahiṁsaka Bhāradvāja. Một trong các anh em họ Bhāradvāja. Ông đến gặp Đức Phật tại Sāvatthī và Đức Phật gợi ý cho ông về sự đáng mong ước của việc sống đúng với tên mình bằng cách thực hành ahiṁsā. Tương truyền rằng sau đó ông đắc quả Arahant (SN.i.164).
Buddhaghosa (SNa.i.179) không chắc chắn về lý do của cái tên mà ngài nói là được các nhà kết tập đặt cho ông. Ngài gợi ý rằng ông được gọi như vậy hoặc vì tên thật của ông đúng là như thế, hoặc vì tính chất của cuộc thảo luận giữa ông và Đức Phật.