Akkhipūjā draft
Akkhipūjā. A festival held by Asoka in honour of the Buddha when Mahākāla created for him a figure of the Buddha. The festival lasted for seven days (Mhv.v.94).
The Mahā Vaṁsaṭīkā explains it by saying that the king fasted for seven days, standing gazing at the figure with unwinking eyes. But even at the time of the Ṭīkā there seems to have been uncertainty regarding the meaning of the word. See Mhvṭ.209f.
Akkhipūjā. Một lễ hội được tổ chức bởi vua Asoka để tôn kính Đức Phật khi Mahākāla hóa hiện cho nhà vua một hình tượng Đức Phật. Lễ hội kéo dài trong bảy ngày (Mhv.v.94).
Tác phẩm Mahā Vaṁsaṭīkā giải thích điều này bằng cách nói rằng nhà vua đã nhịn ăn trong bảy ngày, đứng nhìn chăm chú vào hình tượng đó với đôi mắt không chớp. Nhưng ngay cả vào thời điểm soạn bộ Ṭīkā, dường như vẫn có sự mơ hồ về ý nghĩa của từ này. Xem Mhvṭ.209f.