Āṇañjasappāyasutta draft
Āṇañjasappāyasutta (Ānañjasappāyasutta). Preached to the monks, with Ānanda at their head, by the Buddha at Kammassadhamma in the Kuru country. It deals with real Permanence (āṇañjasappāya) and with the various ways of meditating on impassibility and the attainments and true release. True deathlessness is only the heart’s deliverance (anupādā cittassa vimokkho), and there are several stages of the paths that lead to it (MN.ii.261ff). Buddhaghosa (MNa.ii.851) says that this Sutta described the Arahant-ship of the Sukkavipassakā. Arahant-ship is mentioned in nine different connections in the Sutta, which is therefore praised as being well taught (sukathitaṁ).
Āṇañjasappāyasutta (Ānañjasappāyasutta). Được Đức Phật thuyết giảng cho các tỳ-kheo, với Ānanda dẫn đầu, tại Kammassadhamma ở xứ Kuru. Kinh này bàn về sự Thường hằng thực sự (āṇañjasappāya) và về các phương pháp thiền định khác nhau về sự bất động, các chứng đạt cùng sự giải thoát chân thật. Sự bất tử chân thật chỉ là sự giải thoát của tâm không chấp thủ (anupādā cittassa vimokkho), và có một vài giai đoạn của các con đường dẫn đến trạng thái ấy (MN.ii.261ff). Buddhaghosa (MNa.ii.851) nói rằng bản Sutta này mô tả quả vị Arahant của các bậc Sukkavipassakā (bậc tu khô quán). Quả vị Arahant được đề cập trong chín mối liên hệ khác nhau trong bản Sutta, vì thế bản kinh này được ca ngợi là được thuyết giảng khéo (sukathitaṁ).