Araka draft
Araka. The Bodhisatta, born as a Brahmin teacher. His story is told in the Arakajātaka. He is referred to also in the Dhammaddhajajātaka (Ja.ii.195), where the Bodhisatta relates how, as Araka, he had developed thoughts of loving-kindness and practised the brahmavihārā for seven years and then was born in the Brahma-world.
His name appears again in the Aṅguttaranikāya (AN.iv.136-8) in a list of teachers, and we are told that among Araka’s pupils those who followed his teachings were born in the Brahma-world, while the others were born in various purgatories. In the Aṅguttara context no special mention is made of his having taught the brahmavihāras.
Araka. Bodhisatta, sinh ra làm một vị thầy Bà-la-môn. Câu chuyện của ông được kể trong Arakajātaka. Ông cũng được nhắc đến trong Dhammaddhajajātaka (Ja.ii.195), nơi Bodhisatta kể rằng, khi là Araka, ông đã phát triển các tư tưởng về tâm từ và thực hành các brahmavihārā trong bảy năm, rồi sau đó sinh vào cõi Brahma.
Tên ông lại xuất hiện trong Aṅguttaranikāya (AN.iv.136-8) trong một danh sách các vị thầy, và chúng ta được biết rằng trong số các học trò của Araka, những người theo lời dạy của ông được sinh vào cõi Brahma, trong khi những người khác sinh vào các địa ngục khác nhau. Trong ngữ cảnh Aṅguttara, không có đề cập đặc biệt nào đến việc ông đã dạy các brahmavihāras.