Ārakkhadāyaka Thera draft

01. Ārakkhadāyaka Thera 01 draft

Ārakkhadāyaka Thera 01. An Arahant. In a previous birth he built a railing (vedi) round the Thūpa of Siddhattha Buddha and made provision for its protection. Six kappas ago he was a king named Apassena. Ap.i.214-15.

Ārakkhadāyaka Thera 01. Một Arahant. Trong một đời trước, ngài xây một lan can (vedi) quanh Thūpa của Siddhattha Buddha và lập sự sắp đặt để bảo vệ tháp ấy. Sáu kappa trước, ngài là một vị vua tên Apassena. Ap.i.214-15.

02. Ārakkhadāyaka Thera 02 draft

Ārakkhadāyaka Thera 02. An Arahant. He put a fence round the Thūpa of the Buddha Dhammadinna and arranged for its protection. This act resulted in his becoming an Arahant in the present age. Ap.i.253.

Ārakkhadāyaka Thera 02. Một Arahant. Ngài đặt một hàng rào quanh Thūpa của Buddha Dhammadinna và sắp đặt việc bảo vệ tháp ấy. Hành động này đưa đến việc ngài trở thành một Arahant trong thời đại hiện tại. Ap.i.253.