Arañjaragiri draft
Arañjaragiri (v.l. Ārañjaragiri). A chain of mountains in Majjhimadesa. Not far away from it was a very populous town on a river. In this river many men bathed, and along its banks sat beautiful courtesans tempting them. It was one of these courtesans that tempted the sage Nārada (Ja.iii.463).
Arañjaragiri was one of the places passed by Vessantara and his family on their way from their home to Vaṅkagiri. From the city of Jetuttara to Suvaṇṇagiritāla was five leagues and it was five leagues more to Kontimāra; thence to Arañjaragiri was five and again five to Dunniviṭṭha (Ja.vi.514). This was the road followed by banished men (Ja.vi.493).
Arañjaragiri (v.l. Ārañjaragiri). Một dãy núi ở Majjhimadesa. Không xa nơi ấy có một thành phố rất đông dân nằm bên một con sông. Trong sông này nhiều người tắm, và dọc hai bờ sông có những kỹ nữ xinh đẹp ngồi cám dỗ họ. Chính một trong các kỹ nữ ấy đã cám dỗ ẩn sĩ Nārada (Ja.iii.463).
Arañjaragiri là một trong những nơi Vessantara và gia đình đi qua trên đường từ quê nhà đến Vaṅkagiri. Từ thành Jetuttara đến Suvaṇṇagiritāla là năm do-tuần, và thêm năm do-tuần nữa đến Kontimāra; từ đó đến Arañjaragiri là năm do-tuần, rồi lại năm do-tuần đến Dunniviṭṭha (Ja.vi.514). Đây là con đường những người bị lưu đày đi theo (Ja.vi.493).