Vaṅkagiri draft
Vaṅkagiri, Vaṅkapabbata, Vaṅkatapabbata. A mountain in Himavā to which Vessantara was banished with his family. It was thirty leagues from the Ceta country and sixty leagues from Jetuttara, the way passing through Suvaṇṇagiritāla, over the river Kontimāra, through Arañjaragiri, Dunniviṭṭha, northwards beyond Gandhamādana, over Mt. Vipula, across the Ketumatī River, through Mount Nāḷika and the Mucalinda Lake (Cp.i.9; Ja.vi.514, 518, 519).
Vessantara and his family lived there in a hermitage built by Vissakamma at Sakka’s suggestion (Ja.vi.520). Sañjaya later built a road, eight usabhas wide, from Jetuttara to Vaṅka. Ja.vi.580.
Vaṅkagiri, Vaṅkapabbata, Vaṅkatapabbata. Một ngọn núi ở Himavā nơi Vessantara cùng gia đình mình đã bị lưu đày đến đó. Nơi này cách đất nước Ceta ba mươi do-tuần (leagues) và cách Jetuttara sáu mươi do-tuần, tuyến đường đi qua Suvaṇṇagiritāla, vượt qua sông Kontimāra, ngang qua Arañjaragiri, Dunniviṭṭha, hướng về phía bắc đi qua Gandhamādana, vượt qua ngọn núi Vipula, băng qua dòng sông Ketumatī, xuyên qua ngọn núi Nāḷika và hồ Mucalinda (Cp.i.9; Ja.vi.514, 518, 519).
Vessantara và gia đình ông đã sống ở đó trong một am thất do Vissakamma xây dựng theo sự gợi ý của Sakka (Ja.vi.520). Về sau, Sañjaya đã xây dựng một con đường, rộng tám usabha, từ Jetuttara đến Vaṅka. Ja.vi.580.