Ariṭṭhakā draft

Ariṭṭhakā. A class of Devas who were present at the preaching of the Mahā Samayasutta. They were like azure flowers in hue (ummāpupphanibhāsino). DN.ii.260. Buddhaghosa, however, explains “ummāpupphanibhāsina” as being the name of another class of Devas (DNa.ii.690).

Ariṭṭhakā. Một loại chư thiên có mặt khi Mahā Samayasutta được thuyết giảng. Họ có sắc tướng như những đóa hoa màu xanh thẫm (ummāpupphanibhāsino). DN.ii.260. Tuy nhiên, Buddhaghosa giải thích “ummāpupphanibhāsina” là tên của một loại chư thiên khác (DNa.ii.690).