Asampadānajātaka draft
Asampadānajātaka (Ja 131). The Bodhisatta was born in Rājagaha and became known as Saṅkhaseṭṭhi, worth eighty crores. He had a friend, Piliyaseṭṭhi, in Benares, equally wealthy. Piliya having lost all his wealth, sought the assistance of Saṅkha, who gave him one-half of all his possessions. Later, Saṅkha, himself becoming bankrupt, went with his wife to Benares to seek help from Piliya; the latter, however, dismissed him with half a quarter of pollard. On the way back Saṅkha was recognised by an erstwhile servant of his whom he had given to Piliya. This servant befriended Saṅkha and his wife, and with the help of his companions, brought to the king’s notice Piliya’s ingratitude. The king, having tried the case, wished to give all Piliya’s wealth to Saṅkha, but at the latter’s request restored to him only what he had, in days of prosperity, given to Piliya. The story is related in reference to Devadatta’s ingratitude. Ja.i.465-9.
Asampadānajātaka (Ja 131). Bodhisatta sinh tại Rājagaha và được biết đến với tên Saṅkhaseṭṭhi, có tài sản trị giá tám mươi crore. Ngài có một người bạn, Piliyaseṭṭhi, ở Benares, cũng giàu có như vậy. Piliya mất hết tài sản, tìm đến Saṅkha nhờ giúp đỡ, và Saṅkha đã cho ông một nửa toàn bộ tài sản của mình. Về sau, chính Saṅkha bị phá sản, cùng vợ đi đến Benares để cầu cứu Piliya; tuy nhiên, người này đuổi ông đi với nửa phần tư cám. Trên đường trở về, Saṅkha được một người hầu cũ của ông nhận ra, người mà ông đã từng cho Piliya. Người hầu này kết bạn với Saṅkha và vợ ông, rồi với sự giúp đỡ của các bạn mình, đưa sự vô ơn của Piliya đến tai nhà vua. Nhà vua, sau khi xét xử vụ việc, muốn trao toàn bộ tài sản của Piliya cho Saṅkha, nhưng theo yêu cầu của Saṅkha, vua chỉ trả lại cho ông những gì ông đã cho Piliya trong thời thịnh vượng. Câu chuyện được kể liên quan đến sự vô ơn của Devadatta. Ja.i.465-9.