Asāvatī draft

Asāvatī. A creeper which grows in the Cittalatāvana in Tāvatiṁsa. In its fruit a divine drink is hidden, and they who drink of it once are intoxicated for four months and lie on a divine couch. It bears fruit only once in a thousand years, and the gods wait patiently for that period for a drink of the fruit. Ja.iii.250-1; Ap.i.41.

Asāvatī. Một loại dây leo mọc trong CittalatāvanaTāvatiṁsa. Trong trái của nó có ẩn một thức uống của chư thiên, và những ai uống một lần sẽ say trong bốn tháng và nằm trên một chiếc giường của chư thiên. Nó chỉ ra trái một lần trong một nghìn năm, và các vị thần kiên nhẫn chờ đợi suốt thời gian ấy để được uống từ trái đó. Ja.iii.250-1; Ap.i.41.