Avaruddhaka draft
Avaruddhaka. A Yakkha. Having served Vessavaṇa for twelve years, he received, as his reward, permission to take the boy, who later became known as Āyuvaḍḍhana. On the day destined for the boy’s death, Avaruddhaka, coming to claim his possession, found the Buddha and his disciples there, reciting texts and taking other measures to avert his death. Avaruddhaka had to step back twelve leagues to make room for his superiors and had eventually to go away without getting the boy. Dhpa.ii.237-8.
Avaruddhaka. Một Yakkha. Sau khi phục vụ Vessavaṇa trong mười hai năm, ông nhận được phần thưởng là sự cho phép bắt đứa bé trai, người sau này được biết đến với tên gọi là Āyuvaḍḍhana. Vào ngày định mệnh cho cái chết của cậu bé, Avaruddhaka, đến để đòi lại phần thưởng của mình, thấy Đức Phật và các đệ tử của ngài đang ở đó, trì tụng kinh điển và thực hiện các biện pháp khác để ngăn chặn cái chết của cậu bé. Avaruddhaka phải lùi lại mười hai do-tuần để nhường chỗ cho những người cao hơn mình và cuối cùng phải bỏ đi mà không bắt được cậu bé. Dhpa.ii.237-8.