Avitakkasutta draft
01. Avitakkasutta 01 draft
Avitakkasutta 01. Ānanda, seeing Sāriputta, remarks on his calm demeanour and his translucent colour and asks him how they came about. Sāriputta explains that he had spent the day in the second jhāna, in single-pointedness of mind, apart from thought applied and sustained (avitakka avicāra). SN.iii.236.
Avitakkasutta 01. Ānanda, nhìn thấy Sāriputta, đưa ra lời nhận xét về phong thái điềm tĩnh và màu da trong trẻo của ngài và hỏi ngài làm thế nào lại có được như vậy. Sāriputta giải thích rằng ngài đã dành cả ngày trong jhāna thứ hai, với sự nhất tâm, không còn tầm và tứ (avitakka avicāra). SN.iii.236.
02. Avitakkasutta 02 draft
Avitakkasutta 02. Moggallāna tells the monks how he had obtained the second jhāna with the assistance of the Buddha. SN.iv.263.
Avitakkasutta 02. Moggallāna kể cho các nhà sư nghe ngài đã đạt được jhāna thứ hai như thế nào với sự trợ giúp của Đức Phật. SN.iv.263.