Āyusutta draft
01. Āyusutta 01 draft
Āyusutta 01. Preached at the Kalandakanivāpa in Rājagaha. The Buddha tells the monks that human life is very brief and has its sequel elsewhere. Therefore good must be done and the holy life must be lived. Māra approaches the Buddha and suggests that men should take no heed of death, but should enjoy life like a babe replete with milk. The Buddha points out to him the error of such a view (SN.i.108).
Āyusutta 01. Được thuyết giảng tại Kalandakanivāpa ở Rājagaha. Đức Phật nói với các nhà sư rằng kiếp người rất ngắn ngủi và có sự tiếp diễn ở nơi khác. Vì vậy, cần phải làm việc tốt và sống đời phạm hạnh. Māra tiến đến Đức Phật và đề nghị rằng con người không nên để ý đến cái chết, mà nên tận hưởng cuộc sống giống như một em bé say sưa bú sữa. Đức Phật chỉ ra cho hắn thấy sự sai lầm của một quan điểm như vậy (SN.i.108).
02. Āyusutta 02 draft
Āyusutta 02. Preached at the same place, on another occasion. Māra utters the same sentiment and the Buddha refutes his views. Māra retires vanquished. SN.i.108-9.
Āyusutta 02. Được thuyết giảng tại cùng một địa điểm, vào một dịp khác. Māra thốt ra quan điểm tương tự và Đức Phật đã bác bỏ quan điểm của hắn. Māra thoái lui trong sự thất bại. SN.i.108-9.