DPPN

Bhaddiyasutta draft

01. Bhaddiyasutta 01 draft

Bhaddiyasutta 01. Records the visit of the Licchavī Bhaddiya to the Buddha and also their conversation. AN.ii.190ff.

Bhaddiyasutta 01. Ghi lại chuyến viếng thăm của người Licchavī Bhaddiya đến Đức Phật và cũng là cuộc trò chuyện của họ. AN.ii.190ff.

02. Bhaddiyasutta 02 draft

Bhaddiyasutta 02. Preached in reference to Lakuṇṭaka Bhaddiya (q.v.).

Though hunchbacked and unsightly, yet, says the Buddha, he was highly gifted, of a lofty nature, having achieved his goal. Even a puny boy, if wise, is truly great, feared by men as the lion is by animals. SN.ii.279.

Bhaddiyasutta 02. Được thuyết giảng liên quan đến Lakuṇṭaka Bhaddiya (q.v.).

Mặc dù bị gù lưng và khó coi, tuy nhiên, Đức Phật nói, ông được phú cho nhiều tài năng, có một bản chất cao thượng, đã đạt được mục tiêu của mình. Ngay cả một cậu bé nhỏ bé, nếu khôn ngoan, thì thực sự vĩ đại, được mọi người kính sợ như con sư tử đối với các loài động vật. SN.ii.279.

03. Bhaddiyasutta 03 draft

Bhaddiyasutta 03. The Buddha tells Bhaddiya Thera (2) that the Noble disciple who is a Sotāpanna is pleased with four things: unwavering loyalty to the Buddha, to the Dhamma, to the Saṅgha, and virtues that are dear to the Noble Ones. SN.v.403.

Bhaddiyasutta 03. Đức Phật nói với Bhaddiya Thera (2) rằng người đệ tử của bậc Thánh là một vị Sotāpanna sẽ hoan hỷ với bốn điều: lòng trung thành kiên định với Đức Phật, với Pháp, với Tăng đoàn, và những giới hạnh vốn thân thiết đối với các bậc Thánh. SN.v.403.