Bhattabhatika draft
Bhattabhatika. A labourer who, in return for three years’ work, obtained the privilege of enjoying the luxuries of the Treasurer Gandha (q.v.). When he was ready to eat, however, a Pacceka Buddha appeared and Bhattabhatika gave him all his food. When Gandha discovered this, he made over to Bhattabhatika one half of all his possessions, and they became firm friends. The king made Bhattabhatika a Treasurer.
After death he was born in the Deva worlds, whence he was reborn in Sāvatthī as Sukhakumāra. Dhpa.iii.87ff.; for the rest of the story see Sukha.
Bhattabhatika. Một người làm công, đổi lại ba năm làm việc, đã có được đặc quyền tận hưởng những sự xa hoa của vị Trưởng giả Gandha (q.v.). Tuy nhiên, khi ông đã sẵn sàng để ăn, một Pacceka Buddha xuất hiện và Bhattabhatika đã dâng cho ngài toàn bộ thức ăn của mình. Khi Gandha phát hiện ra điều này, ông đã chuyển giao cho Bhattabhatika một nửa toàn bộ tài sản của mình, và họ trở thành những người bạn thân thiết. Nhà vua đã phong Bhattabhatika làm Trưởng giả.
Sau khi chết, ông được sinh vào các cõi chư thiên, từ đó ông được tái sinh ở Sāvatthī với tên gọi Sukhakumāra. Dhpa.iii.87ff.; về phần còn lại của câu chuyện, xem Sukha.