Bhūmicālasutta draft
Bhūmicālasutta. It records the incident, at the Cāpāla cetiya in Vesālī, of the Buddha giving Ānanda a last chance of asking him to prolong his life. When Ānanda fails to take advantage of this opportunity, the Buddha announces to Māra, who asks him to finish his life, that he will die at the end of three months. At this announcement there was a great earthquake, the reason for which Ānanda enquires of the Buddha, who enlightens him. AN.iv.308ff; DN.ii.102f.; SN.v.259; Ud.vi.1.
Bhūmicālasutta. Nó ghi lại sự việc, tại cetiya Cāpāla ở Vesālī, về việc Đức Phật cho Ānanda một cơ hội cuối cùng để thỉnh cầu Ngài kéo dài thọ mạng của Ngài. Khi Ānanda không tận dụng được cơ hội này, Đức Phật tuyên bố với Māra, người đã thỉnh cầu Ngài kết thúc mạng sống, rằng Ngài sẽ viên tịch vào cuối ba tháng nữa. Tại lời tuyên bố này đã có một trận động đất lớn, lý do của trận động đất đó được Ānanda hỏi thăm Đức Phật, và Ngài đã khai sáng cho ông. AN.iv.308ff; DN.ii.102f.; SN.v.259; Ud.vi.1.