Brahmanimantanikasutta draft
Brahmanimantanikasutta. Preached at Jetavana. The Buddha tells the monks of his visit to Bakabrahma, who holds the view that this world is eternal. The Buddha tells Baka that his view is false, whereupon Māra, having taken possession of one of the Brahmas, protests and urges the Buddha not to be recalcitrant. Baka himself agrees with the Buddha, who tells him of planes of existence of which Baka knows nothing. Baka then says that he will vanish from the Buddha’s presence, but finds himself unable to do so. The Buddha then vanishes and repeats a stanza for the Brahmas to hear. Baka admits defeat, but Māra again enters into a Brahma and asks the Buddha not to communicate his doctrine to others. The Buddha refuses to agree to this.
The Sutta is so-called because it was preached on account of Bakabrahma’s challenge (MN.i.326ff). Cp. Bakabrahmasutta.
Brahmanimantanikasutta. Được thuyết tại Jetavana. Đức Phật kể cho các tỳ-kheo về chuyến viếng thăm của ngài đến Bakabrahma, người mang tà kiến rằng thế giới này là thường hằng. Đức Phật bảo Baka rằng tà kiến của ngài là sai lầm, do đó Māra, sau khi đã nhập vào một trong những vị Brahma, đã phản đối và hối thúc Đức Phật không được bướng bỉnh. Bản thân Baka đồng ý với Đức Phật, người nói với ngài về các cõi hiện hữu mà Baka không biết gì về chúng. Sau đó Baka nói rằng ngài sẽ biến mất khỏi sự hiện diện của Đức Phật, nhưng thấy mình không thể làm được như vậy. Đức Phật sau đó biến mất và lặp lại một bài kệ cho các Brahma nghe. Baka thừa nhận thất bại, nhưng Māra lại nhập vào một Brahma và yêu cầu Đức Phật không được truyền đạt giáo pháp của ngài cho những người khác. Đức Phật từ chối đồng ý với điều này.
Sutta được gọi như vậy vì nó được thuyết do sự thách thức của Bakabrahma (MN.i.326ff). So sánh Bakabrahmasutta.