Cālikā draft
Cālikā v.l. Jālikā. A village near the Cālikapabbata, where the Buddha spent the vassas of the thirteenth, eighteenth and nineteenth years after the Awakening (Bva.3).
His attendant on one of these visits was Meghiya. Close to Cālikā was the village of Jantu where Meghiya went for alms. In the neighbourhood was the river Kimikālā, on whose banks was a mango grove (AN.iv.354; Ud.iv.1; Dhpa.i.287f).
Outside the city gate and all around the city was a bog (calapaṅka), owing to which the city gave the impression of moving, hence the name (Uda.217; ANa.ii.793).
Cālikā v.l. Jālikā. Một ngôi làng gần Cālikapabbata, nơi Đức Phật đã trải qua các mùa an cư của những năm thứ mười ba, mười tám và mười chín sau khi Giác ngộ (Bva.3).
Thị giả của ngài trong một trong những chuyến viếng thăm này là Meghiya. Gần Cālikā là ngôi làng Jantu nơi Meghiya đã đến khất thực. Ở khu vực lân cận có con sông Kimikālā, trên bờ sông có một vườn xoài (AN.iv.354; Ud.iv.1; Dhpa.i.287f).
Bên ngoài cổng thành và xung quanh thành phố là một bãi lầy (calapaṅka), do đó thành phố tạo ấn tượng đang di chuyển, do đó có tên như vậy (Uda.217; ANa.ii.793).