Chachakkhasutta draft
Chachakkhasutta. Preached at Jetavana. The Buddha explains to the assembled monks the six “sixes” – e.g., the six internal senses (seeing etc.), the six external sense-objects (form etc.), the six groups of perceptions (sight and forms, hearing and sounds, etc.), and the six groups of cravings (MN.iii.280ff).
The Commentary (MNa.ii.1024f) says that, apart from the sixty monks who became Arahants when the Buddha first preached the Sutta, on each occasion of its preaching, by the Chief Disciples and by the eighty chief disciples, a like number attained Arahant-ship. In Ceylon, Maliyadeva Thera preached it at sixty different places, and each time sixty monks became Arahants. Once, when Tipiṭaka Cūḷa Nāga preached it at the Ambilahālavihāra, one thousand monks attained to Arahant-ship (MNa.ii.1025).
Chachakkhasutta. Được thuyết giảng tại Jetavana. Đức Phật giải thích cho các nhà sư đang tụ tập về sáu "nhóm sáu" – vd., sáu giác quan bên trong (thấy, v.v.), sáu trần cảnh bên ngoài (sắc, v.v.), sáu nhóm nhận thức (cái thấy và các sắc, cái nghe và các âm thanh, v.v.), và sáu nhóm tham ái (MN.iii.280ff).
Bản Chú giải (MNa.ii.1024f) nói rằng, ngoài sáu mươi nhà sư đã trở thành các bậc Arahant khi Đức Phật lần đầu tiên thuyết giảng bài Sutta này, trong mỗi lần thuyết giảng nó, bởi các Vị Đệ tử Tối thắng và bởi tám mươi vị đệ tử hàng đầu, một số lượng tương tự đã đạt đến quả vị Arahant. Ở Ceylon, Maliyadeva Thera đã thuyết giảng nó tại sáu mươi địa điểm khác nhau, và mỗi lần đều có sáu mươi nhà sư trở thành các bậc Arahant. Có một lần, khi Tipiṭaka Cūḷa Nāga thuyết giảng nó tại Ambilahālavihāra, một ngàn nhà sư đã đạt đến quả vị Arahant (MNa.ii.1025).