Cūḷa Tissa draft

1. Cūḷa Tissa draft

Cūḷa Tissa, Cūla Tissa. Probably a Commentator. He is called Uruvelavāsī, and is quoted in the Saṁyutta Commentary in reference to a discussion on phassavedanā. SNa.ii.100.

Cūḷa Tissa, Cūla Tissa. Có lẽ là một nhà Chú giải. Ông được gọi là Uruvelavāsī, và được trích dẫn trong Saṁyutta Commentary liên quan đến một cuộc thảo luận về phassavedanā (xúc thọ). SNa.ii.100.

2. Cūḷa Tissa draft

Cūḷa Tissa. A minister of Duṭṭhagāmaṇī. Once when Kaṇḍula was lost, he was sent in search and found him looking after the monks of Mahā Nijjhara. Tissa gave the monks a drink of kāra-fruit and sugar, and took the animal back to the king. Later, Tissa was born in Ambaviṭṭhi and entered the Saṅgha. Afterwards, while on a voyage to the Bodhi-tree in Gayā, his ship ran short of water. Tissa let down his bowl into the sea. The water became fresh and sweet, and he shared it with the others. After death he was born in the Deva world. Ras.ii.29f.

Cūḷa Tissa. Một đại thần của Duṭṭhagāmaṇī. Có lần khi con voi Kaṇḍula bị lạc, ông đã được phái đi tìm kiếm và thấy nó đang chăm sóc các tỳ-kheo của Mahā Nijjhara. Tissa dâng cho các tỳ-kheo một thức uống từ trái kāra và đường, rồi đưa con vật trở lại với nhà vua. Sau này, Tissa được sinh ra ở Ambaviṭṭhi và gia nhập Tăng đoàn. Sau đó, trong khi đang trên một chuyến hải trình đến Cội Bồ-đề ở Gayā, con tàu của ông bị cạn kiệt nước. Tissa thả chiếc bát của mình xuống biển. Nước trở nên ngọt ngào và tươi mát, và ông đã chia sẻ nó với những người khác. Sau khi chết, ông được tái sinh vào cõi chư thiên. Ras.ii.29f.