Cundīsutta draft

Cundīsutta. Cundī visits the Buddha and tells him that, according to her brother, Cunda, those who take refuge in the Buddha, the Dhamma and the Saṅgha and refrain from the taking of life, from theft, carnal lusts, lying and liquor, will be born in a happy condition after death. She wishes to know more of this. The Buddha explains to her that the Tathāgata is the best of beings, the Dhamma which leads to Nibbāna is the best of teachings, the Tathāgata’s Saṅgha is the best field of merit, and of virtues, those beloved by Ariyans are the best. AN.iii.35f.

Cundīsutta. Cundī đến thăm Đức Phật và nói với Ngài rằng, theo lời người anh trai của cô, Cunda, những người quy y Phật, Pháp và Tăng và từ bỏ việc sát sinh, trộm cắp, tà dâm, nói dối và uống rượu, sẽ được sinh vào một cõi an vui sau khi chết. Cô muốn biết thêm về điều này. Đức Phật giải thích cho cô rằng Như Lai (Tathāgata) là tối thắng trong các chúng sinh, Pháp dẫn đến Niết-bàn là tối thắng trong các giáo lý, Tăng đoàn của Như Lai là ruộng phước tối thắng, và về các giới đức, thì những giới đức được các bậc Thánh yêu quý là tối thắng. AN.iii.35f.