Durājānajātaka draft
Durājānajātaka (Ja 64). A young Brahmin student of Takkasilā fell in love with a woman and married her. She was very capricious and her husband neglected his duties. The teacher instructed his student to take no notice of his wife’s moods.
The story was related to a devout layman of Sāvatthī who had as wife a capricious woman. She worried him so much that he neglected his visits to the Buddha. The couple were identical in both stories. Ja.i.299-301.
Durājānajātaka (Ja 64). Một nam sinh viên Bà-la-môn trẻ tuổi ở Takkasilā đem lòng yêu một người phụ nữ và cưới nàng. Nàng rất thất thường và người chồng đã xao nhãng các bổn phận của mình. Người thầy đã khuyên người học trò của mình không nên chú ý đến những tâm trạng của người vợ.
Câu chuyện được kể lại liên quan đến một nam cư sĩ mộ đạo ở Sāvatthī, người có một người vợ thất thường. Nàng làm ông phiền muộn đến mức ông đã xao nhãng các chuyến viếng thăm Đức Phật. Cặp vợ chồng trong cả hai câu chuyện là một. Ja.i.299-301.