Dussāvudha draft
Dussāvudha. One of the four most effective weapons found in the world. It belonged to Āḷavaka. If he threw it up into the sky, no rain would fall for twelve years; if he let it fall on the earth, all plants and trees would die and nothing would grow for twelve years; if he threw it into the sea, the sea would completely dry up; it could make Sineru crumble into pieces. Āḷavaka hurled it at the Buddha, but it fell at the Buddha’s feet and remained there as a rug.
It is also called Vatthāvudha, and was evidently made of cloth (Snpa.i.225f).
Dussāvudha. Một trong bốn thứ vũ khí lợi hại nhất được tìm thấy trên thế gian. Nó thuộc về Āḷavaka. Nếu ông tung nó lên trời, sẽ không có cơn mưa nào rơi xuống trong mười hai năm; nếu ông để nó rơi xuống đất, tất cả các loại cây cối sẽ chết và không có gì mọc lên trong mười hai năm; nếu ông ném nó xuống biển, biển sẽ hoàn toàn cạn kiệt; nó có thể làm cho Sineru vỡ vụn thành từng mảnh. Āḷavaka đã ném nó vào Đức Phật, nhưng nó rơi xuống chân Đức Phật và nằm lại đó như một tấm thảm.
Nó cũng được gọi là Vatthāvudha, và rõ ràng là được làm bằng vải (Snpa.i.225f).