Gihisutta draft
Gihisutta. On one occasion, when Anāthapiṇḍika comes to see the Buddha, the Buddha tells Sāriputta of the four kinds of clear-consciousness (ābhicetasikadhamma) which come to the pious lay devotee who guards the five precepts – viz., unwavering faith in the Buddha, Dhamma and Saṅgha, and the possession of Ariyan virtues. To him comes also the confidence that he is free from birth in a Niraya, among beasts or Petas or in unhappy states, and that he is a Sotāpanna. AN.iii.211f.
Gihisutta. Trong một dịp nọ, khi Anāthapiṇḍika đến yết kiến Đức Phật, Đức Phật đã nói cho Sāriputta biết về bốn loại tâm trong sáng (ābhicetasikadhamma) đến với một nam cư sĩ sùng đạo gìn giữ năm giới – viz., niềm tin bất động vào Đức Phật, Dhamma và Tăng đoàn, và sự sở hữu các đức hạnh của bậc Thánh. Đối với ông ta cũng có sự tự tin rằng mình đã thoát khỏi việc tái sinh trong Niraya, giữa các loài thú hoặc Peta hoặc trong các cảnh giới bất hạnh, và rằng ông ta là một Sotāpanna. AN.iii.211f.