Gomayasutta draft

Gomayasutta, or Gomayapiṇḍīsutta. Preached at Jetavana. A monk asks the Buddha whether there is any body or anything at all that is permanent and stable. The Buddha takes a pellet of cow dung in his hand and tells him that the personality in any one span of life (attabhāva) even as small as that pellet is unstable. The Buddha then tells the monk of the great luxuries he had enjoyed as king (Mahā Sudassana) of Kusāvati, and of how they all perished (SN.iii.143f).

This Sutta was preached by Mahinda at the Nandana grove, on the sixth day after his arrival in Ceylon. Mhv.xv.197.

Gomayasutta, hoặc Gomayapiṇḍīsutta. Được thuyết giảng tại Jetavana. Một vị tỳ-kheo hỏi Đức Phật liệu có bất kỳ thân nào hay bất kỳ thứ gì hoàn toàn thường hằng và ổn định hay không. Đức Phật lấy một cục phân bò trong tay và nói với vị này rằng nhân cách trong bất kỳ khoảng thời gian sống nào (attabhāva) cho dù nhỏ như cục phân đó cũng không ổn định. Đức Phật sau đó kể cho vị tỳ-kheo nghe về những thứ xa xỉ to lớn mà Ngài đã thụ hưởng khi làm vua (Mahā Sudassana) xứ Kusāvati, và về việc tất cả chúng đã bị hoại diệt như thế nào (SN.iii.143f).

Sutta này đã được Mahinda thuyết giảng tại khu rừng nhỏ Nandana, vào ngày thứ sáu sau khi ông đến Tích Lan. Mhv.xv.197.