Gopaka Moggallāna draft
Gopaka Moggallāna. A Brahmin minister of Ajātasattu, in charge of some defence works in Rājagaha (MN.iii.7). See Gopaka Moggallānasutta. The Theragāthā (vs.1024) contains a stanza spoken by Moggallāna Thera in answer to a question by Gopaka Moggallāna. Gopaka asks Moggallāna how many of the Buddha’s teachings he remembers. Eighty-four thousand, answers the latter and proceeds to explain. Thaga.ii.130.
Gopaka Moggallāna. Một vị đại thần Bà-la-môn của Ajātasattu, phụ trách một số công trình phòng thủ ở Rājagaha (MN.iii.7). Xem Gopaka Moggallānasutta. Theragāthā (vs.1024) chứa một vần kệ do Moggallāna Thera nói để trả lời cho một câu hỏi của Gopaka Moggallāna. Gopaka hỏi Moggallāna rằng ông nhớ được bao nhiêu giáo lý của Đức Phật. Tám mươi tư ngàn, vị sau trả lời và tiến hành giải thích. Thaga.ii.130.