Gopaka draft
01. Gopaka 01 draft
Gopaka 01. A Thera. He once stayed at the Kukkuṭārāma in Pāṭaliputta, where he was given a set of robes. Vin.i.300.
Gopaka 01. Một vị Thera. Ông từng lưu trú tại Kukkuṭārāma ở Pāṭaliputta, tại đó ông đã được cúng dường một bộ y phục. Vin.i.300.
02. Gopaka 02 draft
Gopaka 02. A king of ninety-one kappas ago; he offered kaṇavera-flowers to the Buddha. He was a previous birth of Kaṇaverapupphiya. Ap.i.182.
Gopaka 02. Một vị vua của chín mươi mốt kappa trước; ông đã dâng cúng những bông hoa kaṇavera cho Đức Phật. Ông là một tiền kiếp của Kaṇaverapupphiya. Ap.i.182.
03. Gopaka 03 draft
Gopaka 03. A Deva. He had been a Sākiyan maid of Kapilavatthu named Gopikā (Gopī), who led a virtuous life and, according to the Buddha’s teaching, had cultivated the thoughts of a man. After death she was born as a Devaputta in Tāvatiṁsa. There, when he saw monks reborn as Gandhabbas, he rebuked them for having neglected their opportunities. A series of verses attributed to Gopaka are given in the Sakkapañhasutta. DN.ii.271-5.
Gopaka 03. Một Deva. Ông từng là một thiếu nữ Sākiyan của Kapilavatthu tên là Gopikā (Gopī), người đã sống một cuộc đời đạo đức và, theo lời dạy của Đức Phật, đã trau dồi những suy nghĩ của một người đàn ông. Sau khi qua đời, cô được sinh ra làm một Devaputta ở Tāvatiṁsa. Tại đó, khi nhìn thấy các vị tỳ-kheo tái sinh làm các Gandhabba, ông đã quở trách họ vì đã bỏ lỡ những cơ hội của họ. Một loạt các vần kệ được cho là của Gopaka được đưa ra trong Sakkapañhasutta. DN.ii.271-5.