Gulissānisutta draft

Gulissānisutta. Sāriputta notices among the monks at Rājagaha an uncouth monk from the wilds who is named Gulissāni. Sāriputta proceeds to talk to the other monks of the duties of a bhikkhu who, coming from the wilds, starts to live in the confraternity; he should show respect and consideration to others, be correct in the matter of seats, observe certain rules in begging for alms, and keep watch over his faculties while studying the higher Dhamma and Vinaya. Moggallāna asks whether these duties are incumbent only on those monks who come from the wilds, and is told that they are still more so on monks living in villages. MN.i.469ff.

Gulissānisutta. Sāriputta nhận thấy trong số các tỳ-kheo ở Rājagaha có một vị tỳ-kheo thô lỗ từ nơi hoang dã tên là Gulissāni. Sāriputta tiến hành nói với các tỳ-kheo khác về những bổn phận của một vị tỳ-kheo, người từ nơi hoang dã đến bắt đầu sống trong hội chúng; vị ấy nên thể hiện sự tôn trọng và quan tâm đến những người khác, phải chuẩn mực trong vấn đề chỗ ngồi, tuân thủ những quy tắc nhất định khi đi khất thực, và phòng hộ các căn của mình trong khi tu học Pháp và Luật cao thượng. Moggallāna hỏi liệu những bổn phận này có phải chỉ bắt buộc đối với những tỳ-kheo đến từ nơi hoang dã hay không, và được cho biết rằng chúng lại càng quan trọng hơn đối với các tỳ-kheo sống ở trong làng mạc. MN.i.469ff.