Jāliya draft

Jāliya. A paribbājaka who, with his friend Maṇḍissa, visited the Buddha at the Ghositārāma (DN.i.159). The Buddha preached to them the Jāliyasutta (q.v.). According to the Pāṭikasutta, when Jāliya heard that Pāṭika could not come to hold a discussion with the Buddha at Vesālī, he went to the Tindukkhānaparibbājakārāma and tried to get Pāṭikaputta to come. But the latter was unable to come, being fixed in his seat. Jāliya thereupon spoke insultingly to him, calling him boaster, etc. (DN.iii.22ff).

Jāliya is described as dārupattakantevāsī, because, says the Commentary (DN­a.i.319), his teacher used to beg for alms with a wooden bowl.

Jāliya. Một du sĩ ngoại đạo (paribbājaka) người mà cùng với bạn mình là Maṇḍissa đã đến viếng thăm Đức Phật tại Ghositārāma (DN.i.159). Đức Phật đã thuyết cho họ bài Jāliyasutta (q.v.). Theo Pāṭikasutta, khi Jāliya nghe tin Pāṭika không thể đến để tranh luận với Đức Phật tại Vesālī, ông đã đi đến tu viện của các du sĩ ngoại đạo Tindukkhāna (Tindukkhānaparibbājakārāma) và cố gắng thuyết phục Pāṭikaputta đến. Nhưng vị này không thể đến được, vì bị dính chặt vào chỗ ngồi. Jāliya sau đó đã nói những lời xúc phạm vị này, gọi vị này là kẻ khoác lác, v.v. (DN.iii.22ff).

Jāliya được mô tả là dārupattakantevāsī, bởi vì, Chú giải nói (DN­a.i.319), thầy của ông thường đi khất thực bằng một chiếc bát gỗ.