Pāṭikaputta draft
Pāṭikaputta. A naked ascetic of Vesālī who went about claiming to have greater mystic powers than the Buddha, and thereby much impressed Sunakkhatta. Pāṭikaputta had prophesied that, after death, the Licchavī general Ajita would be born in Mahā Niraya, but Ajita was born in Tāvatiṁsa and accused Pāṭikaputta of being a liar. Later, the Buddha visited the hermitage of Pāṭikaputta, with a large following, in order to refute his claims, but Pāṭikaputta avoided him and went to the Tindukhānu Paribbājakārāma. A message was sent to him asking him to come as the Buddha was at his hermitage, but Pāṭikaputta was unable to arise from his seat. Thereupon, a Licchavī minister, and, after him, Jāliya Dārupattikantevāsī, went to fetch him, but on discovering that he could not rise, they reviled him for his boastfulness. AN.iii.13ff.
Pāṭikaputta. Một du sĩ trần truồng ở Vesālī, đi khắp nơi tuyên bố rằng mình có thần thông lớn hơn Đức Phật, và nhờ đó gây ấn tượng mạnh với Sunakkhatta. Pāṭikaputta đã tiên tri rằng, sau khi chết, vị tướng quân của tộc Licchavī là Ajita sẽ tái sinh vào Mahā Niraya, nhưng Ajita đã tái sinh vào Tāvatiṁsa và cáo buộc Pāṭikaputta là kẻ nói dối. Sau đó, Đức Phật đã đến am thất của Pāṭikaputta cùng một lượng lớn tùy tùng, nhằm bác bỏ những tuyên bố của ông, nhưng Pāṭikaputta đã tránh mặt ngài và đi đến Tindukhānu Paribbājakārāma. Một thông điệp đã được gửi đến yêu cầu ông trở về vì Đức Phật đang ở tại am thất của ông, nhưng Pāṭikaputta không thể đứng dậy khỏi chỗ ngồi của mình. Sau đó, một quan đại thần của tộc Licchavī, và tiếp đến là Jāliya Dārupattikantevāsī, đã đến để gọi ông, nhưng khi phát hiện ra rằng ông không thể đứng lên, họ đã mắng chửi ông vì thói khoác lác của ông. AN.iii.13ff.